How to Choose a Credible English and Chinese Translation Service
- English and Chinese Translation
- Chinese translation service, English and Chinese Translation
- March 12, 2019
The Chinese translation service becomes really important if you need to find Chinese translations from English and other languages.
Interestingly, there are actually many places with such services available around.
But in choosing one of them, you need to be careful and make sure that the results are really accurate. So, what are the tips of doing so? Here they are to find the best service for translation.
Determine the Necessities
For every translation project, you need to determine whether wanting to use a service from a free translator, a translation company, or a special staff.
There are certain documents that require special staff indeed particularly when the documents are really secret. Meanwhile, a translation company is more appropriate to hire if the text contains specific words related to a certain knowledge area.
Some other considerations are regarding the availability of translator, in this case, a translator that is competent in both English and Chinese, the level of difficulty, the number of pages, deadline, English Chinese translation rate, and more.
Know the Qualifications of Translator
Something which is not less important is by knowing the translator’s qualifications.
A translation basically is not only about someone who is able to use two languages. More than that, he or she must also have literacy skills.
The translation must know how to use written language properly in a context so that the translation results are not only accurate but meaningful and comfortable to read.
The process of translation is getting more difficult than understanding two languages due to language complexities, different perspectives, and different cultures. Sure, a good translation must be able to handle those problems and present a text in a new language properly. This way, a professional translation commonly has a certificate as a sworn and professional translator.
Know the Translation’s Quality
If you are deciding to use a service from a translator, it can be said that you may not understand well one of the two languages, whether it is English or Chinese.
Of course, it must be difficult for you to know the quality of the translation’s results. If this is your problems, you can go to the customers’ reviews and testimonials.
You may look for reviews that talk about fluency and accuracy. For common readers, a fluent text is needed to let them be able to read the result more comfortably and fascinatingly.
Meanwhile, the accuracy refers to the ability of a translator to translate well without changing the meaning and essences of the text.
Consider the Rate
For sure, a translation company with good credibility must have a higher rate. Besides, the rate itself is determined based on some matters.
There is English to Chinese translation rate per word but also a translation rate per page. You can take a look at your documents first to know which rate that is more appropriate for you.
This way, you may be able to save some more money.